A 40 años de “Queen Budapest”, el primer show tras la Cortina de Hierro y el último grabado por la banda
El grupo anunció la llegada a los cines de la película del recital que marcó la historia del rock. También una edición especial en distintos formatos.
Por
Carlos Iogna Prat (TN – La Viola)

Queen anunció la llegada a los cines, el 7 de octubre, de la película de su histórico show en Budapest, que fue restaurada en 4K. El recital fue un hito para la historia del rock y de la banda, que se convirtió en la primera en tocar allí tras la Cortina de Hierro.
Los fans también van a poder disfrutar del material editado en tres vinilos y 2 CD, más las ediciones en DVD y Blu-ray, a partir del 30 de octubre.
Queen fue la primera banda de rock en conquistar los estadios. Marcó el comienzo de las grandes puestas en escena, con un lenguaje visual y musical nuevo, que atrapó a los fans del mundo.

Los seguidores argentinos recuerdan aquella histórica visita de la banda inglesa al país en 1981, con sus actuaciones en Vélez, en el Gigante de Arroyito de Rosario y en el estadio Mundialista José María Minella de Mar del Plata.

En 1986, Freddie Mercury, Brian May, John Deacon y Roger Taylor eran figuras consagradas. Con una gran cantidad de discos editados, marcados por clásicos que llegaron a los primeros puestos de las listas, Queen era un nombre fuerte en la industria con 15 años de trayectoria.
Entre septiembre de 1985 y abril de 1986, los integrantes pasaron por “Town House” de Londres, Musicland de Munich y Mountain Studios de Montreaux para registrar sus nuevas canciones.
Este disco, A Kind Of Magic, tenía un valor agregado; sus canciones formarían parte de la banda de sonido de la película “Highlander”. Su director, Russell Mulcahy, le había pedido personalmente al grupo su participación al sentirse atraído por su energía. Hasta vieron un fragmento de la película para meterse de lleno en la historia.
Brian May, por ejemplo, se vio afectado por la muerte de Heather, uno de los personajes, y compuso el hermoso “Who Wants To Live Forever”. Por su parte, Roger Taylor sintió una suerte de magia y le dio vida a la pieza que le da nombre al álbum. La letra cuenta con algunas frases del film. Freddie sorprendió con el tema más rockero: “Princes Of The Universe” (que era el primer título que tenía el film). También, el cantante junto al bajista John Deacon, compusieron el clásico “Friends Will Be Friends”.
A Kind of Magic salió a la venta el 2 de junio de 1986. La banda lo presentó con mucho éxito en vivo, con una gran respuesta por parte de los fans. Muchas de esas canciones sonaron en los históricos recitales de Wembley, ese mismo año, el 11 y 12 de julio, ante más de 140.000 personas.
Un año antes, Queen había formado parte del épico concierto Live Aid en el mismo estadio. Una actuación que quedaría en el recuerdo por la interpretación de Mercury ante la audiencia.
Queen Budapest, un show para la historia
El grupo inglés brindó en Hungría el primer concierto occidental de rock en estadios que tuvo lugar tras la Cortina de Hierro. También, este recital fue la última actuación en vivo grabada de Queen. Fue el 27 de julio de 1986 en el Népstadion (ahora Ferenc Puskás) de Budapest.
Al cumplirse 40 años, la banda estrenará una versión restaurada en 4K de la película del show (que fue originalmente filmada en 35mm) por la planta de postproducción de Park Road, en Nueva Zelanda, del destacado director Peter Jackson. El audio fue remezclado de las grabaciones multipista originales para ofrecer la presentación más inmersiva de la actuación.

Según un comunicado de prensa, además de las 80.000 entradas agotadas, se estima que unas 45.000 personas escucharon al grupo fuera del estadio, y algunos fans viajaron desde lugares tan lejanos como Rusia y Polonia para ver el concierto. El programa fue rodado profesionalmente por 17 de los mejores camarógrafos del país. Por su parte, el gobierno húngaro aprobó toda la operación, lo que fue una primera vez para un Estado comunista.
Queen solo llegó a dar cinco conciertos más, poniendo fin para siempre a sus días de gira con Freddie solo un mes después, con su último concierto en Knebworth Park, Inglaterra, el 9 de agosto de 1986.
La película, que llegará a los cines a partir del 7 de octubre, muestra a la banda interpretando éxitos icónicos como “We Will Rock You”, “We Are The Champions”, “A Kind Of Magic”, “Crazy Little Thing Called Love”, “Under Pressure”, “Who Wants To Live Forever” y “Bohemian Rhapsody”, así como un arreglo acústico de la tradicional canción folclórica húngara “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”. También incluye un momento destacado de “Radio Ga Ga” , con imágenes y audio mejorados de la actuación en Budapest.
“Durante años, los fans tras la Cortina de Hierro solo podían escuchar música de Queen en casetes ilegales. Era algo prohibido escuchar a bandas de rock como la nuestra, así que verlos tocar en directo habría sido impensable. Este concierto, cuando por fin pudieron venir a vernos en persona e interactuar con nosotros, fue un momento muy emotivo para ellos y también para nosotros”, recordó Brian May sobre la importante presentación.
“Parecía algo muy importante: se podía sentir esa energía increíble. Nunca volverá a haber un evento así. Quizá lo más memorable de todos fue interpretar esa preciosa canción folclórica húngara, que Freddie y yo habíamos aprendido para la ocasión”, completó el guitarrista.
Por su parte, Roger Taylor destacó: “No pensaba que la música podía trascender la política, las barreras políticas, y eso formaba parte de nuestra filosofía: realmente llevar al público al espectáculo y hacer que se sintieran parte del espectáculo”.

“Sé que Freddie intentó aprender esta canción popular, pero tenía las palabras escritas fonéticamente en el dorso de la mano. Cuando el público empezó a cantar, nos dimos cuenta de que, vaya, la música realmente puede ser una gran causa”, definió el baterista sobre la interpretación de la canción folclórica húngara “Tavaszi Szél Vizet Áraszt”.
Una versión editada del programa se emitió en diciembre de 1986 en todo el Bloque Comunista, incluyendo China, Polonia, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Yugoslavia y Mongolia, así como en 59 cines húngaros el día de Año Nuevo de 1987, lo que fue nuevamente un hito para un grupo de rock occidental.
#ELSIESTERO, Historias y anécdotas de las mejores Bandas del Mundo, Domingos de 17.00 hs. a 18.30 hs. 105.1FM www.fmsos.com.ar