Ambos artistas recorren una ciudad en taxi. Se registró en Buenos Aires y en Nueva York. En La Viola hablamos con su directora y nos contó todos los detalles.

Por
Carlos Iogna Prat (TN – La Viola)

Luego de varios adelantos en las redes sociales, Charly García y Sting publicaron su colaboración “In The City”. Una versión de “In the city that never sleeps” que formó parte del álbum Kill Gill del artista argentino.

Dominic Miller, músico de origen argentino y miembro de larga data de la banda de Sting, grabó las guitarras, acompañado en batería por Diego López de Arcaute. La grabación estuvo a cargo de Matías Sznaider, ingeniero de sonido de Charly, quien registró sus tomas en Buenos Aires. Por su parte, las grabaciones de Sting y Miller se realizaron en Permanent Waves Studios, bajo la dirección de Tony Lake.

El tema fue masterizado por Ted Jensen en Sterling Sound, el mismo ingeniero que estuvo detrás de “Clics Modernos” y de la mayoría de los discos de García como solista, dato que refuerza la continuidad y la calidad sonora de esta colaboración. Cada decisión estética fue tomada por el exintegrante de Serú Girán, marcando así su inconfundible sello personal en todos los aspectos de la obra.

Tanto Charly como Sting se mostraron muy felices con el resultado final de “In The City”. La idea de la colaboración se comenzó a gestar luego del encuentro que tuvieron en el Arena Buenos Aires, en el concierto que el artista británico dio a fines de febrero de este año. “Esta colaboración surgió de forma natural, cuando nos encontramos en los camarines antes de su show. Siempre fui un gran admirador de su sonido y forma de componer. Era un tema que ya había escrito y que, además de ser en inglés, me pareció perfecto para la voz de Sting en el estribillo. Me emocionó escucharlo en mi canción”.

“Es un honor cantar con Charly, así que fue fácil cantar con entusiasmo y desde el corazón. Fue divertido arreglar y combinar las armonías. Le sirvieron a la canción, pero también fueron un mensaje musical divertido para él”, sumó Sting sobre esta versión.

Los detalles del video de “In The City”

El clip fue dirigido por Belén Asad, que filmó imágenes tanto en Buenos Aires como en Nueva York. La unidad de Sting fue dirigida por Maximilian Stafford. En sus imágenes podemos ver a ambos artistas por separado, dando vueltas por las calles de la ciudad de noche dentro de un taxi, con la participación de Miller tocando en el subte.

“La discográfica Sony, con la que trabajo hace ocho años, me avisó que tenían un proyecto muy especial para mí y que no me lo podía contar por chat. Fui sin entender muy bien de qué se trataba y no me imaginaba todo esto. Cuando me lo contaron fue un flash, creo que todavía no caigo. Todo muy loco. Ese fue el primer impacto de la noticia, pero implicaba reunirme con Charly y su equipo para planear todo”, le contó Belén a La Viola, horas antes de la salida del clip.

“Charly tenía la idea de los taxis por las dos ciudades. Mi función fue de bajar toda esta idea a tierra y entender cómo contarlo y diseñar la producción. Había un viaje de por medio y lo que hice fue producir todo lo que fue la jornada de García y que se viralizó mucho con varios videos de ese día subidos por los fans. Fue algo muy especial y emocionante porque Charly lo dio todo y más, con el acting. Trabajar con él fue un honor y un placer enorme”, completó sobre el video.

Según la realizadora, la letra del tema propone un poco la idea de recorrer una ciudad. “Creo que me convocaron porque suelo filmar ciudades de una forma particular. Hice el video de ‘Tristeza de la ciudad”, de Cachorro López junto a Julieta Venegas y Trueno, calculo que fue un antecedente para este llamado. Tengo otras cosas que tienen que ver con este concepto».

La primera etapa para la directora fue ir a la casa de Charly García, donde tomó imágenes al piano. El segundo fue salir a recorrer la ciudad en el taxi antiguo. “Todo fue increíble. La gente lo reconocía y se acercaba a saludar. Fue algo épico”. El segundo tramo fue en los Estados Unidos, donde Belén Asad viajó para juntarse con el equipo de Sting. “Tuvimos reuniones en Nueva York junto a la persona que iba a registrarlo. Tratamos cuestiones de encuadre para que sea igual a la parte de Charly. A la par, hice tomas por la ciudad, en especial en el ‘Charly García Corner’ (donde se tomó la foto de la tapa de Clics Modernos) que fue muy importante como parte de la acción de marketing para las dos ciudades”.

“Fue crucial estar en ambas grabaciones para lograr una continuidad. Hay como un diálogo entre las ciudades donde no se distingue cuál es cuál. Me gusta esa suerte de ambigüedad. Uno puede verlo a Charly y a Sting y no se sabe en cuál de las dos ciudades están. Creo que se logró una amalgama de Buenos Aires y Nueva York. El contenido quedó coherente”.

La directora se mostró emocionada y feliz por este trabajo. Tanto Charly como Sting son dos artistas que escuchó desde muy chica. “Mi papá y mi mamá lo escuchaban mucho en casa, al igual que mi hermano más chico. Recuerdo que era muy chica y tenía el casete de un disco solista de Sting y cuando escuchaba el tema ‘Russians’ de Sting (1985) me hacía llorar de emoción. Me movía una fibra propia sin entender el idioma”, concluyó.